voeux-2013_pendule